复古掌机术语词典:从 ROM 到 Romset
刷固件时看到 DTB,加游戏时听说 Romset,问存档被科普了 Save State——复古掌机圈的行话劝退了不少新手。本文按主题收录 40 余个最常见术语,每个用一两句大白话解释,需要展开的词条附站内延伸阅读,查词一篇就够。
词条按硬件、系统固件、游戏文件、社区玩法四大主题分组。用浏览器搜索(Ctrl+F)输入术语可直达对应词条;想系统入门的话,按文末的阅读顺序走一遍效率更高。
一、硬件类术语
| 术语 | 大白话解释 | 延伸阅读 |
|---|---|---|
| SoC(片上系统) | 把 CPU、GPU、内存控制器等整合进一颗芯片的方案,是掌机的"大脑",整机性能基本由它决定。 | 硬件规格详解 |
| RK3326 | 瑞芯微的一款入门级 SoC,四核 Cortex-A35 @1.5GHz,R36S 的心脏,跑 8/16-bit 主机和 PS1 绰绰有余。 | 硬件规格详解 |
| DTB(设备树) | 描述硬件配置的文件,告诉 Linux 系统这台机器的按键、屏幕、卡槽怎么接线;固件选错 DTB 是刷机后黑屏的常见原因。 | dArkOS 刷机教程 |
| TF1 / TF2 | R36S 的双卡槽设计:TF1 放系统(固件),TF2 放游戏 ROM,互不干扰,刷系统不用动游戏卡。 | 硬件规格详解 |
| OTG(On-The-Go) | 让 USB-C 接口"角色反转"成主机模式的技术,R36S 靠它外接 Wi-Fi dongle、蓝牙 dongle 和 U 盘。 | Wi-Fi 与蓝牙外设指南 |
| Dongle | 插在 USB 口上的小型适配器,比如 Wi-Fi dongle(无线网卡)、蓝牙 dongle,R36S 的无线功能全靠它们。 | Wi-Fi 与蓝牙外设指南 |
| 4:3 屏幕比例 | 复古主机时代的标准画面比例,640×480 的 4:3 屏玩老游戏不拉伸不变形,是这类掌机的经典配置。 | 硬件规格详解 |
| HDMI 视频输出 | 把掌机画面输出到电视的功能;R36S 没有,选购时别被第三方宣传页误导。 | 百元级掌机横评 |
二、系统与固件类术语
| 术语 | 大白话解释 | 延伸阅读 |
|---|---|---|
| 固件(Firmware) | 掌机上运行的整套系统软件,相当于电脑的操作系统,决定了界面、模拟器和全部功能。 | 固件生态指南 |
| 刷机(Flash) | 把固件镜像用读卡器和烧录软件写入 TF 卡的过程,R36S 玩家的必修第一课。 | dArkOS 刷机教程 |
| EmuELEC | 一款面向模拟场景的聚合系统,R36S 的原厂固件基于它,功能能用但更新停滞,一般建议换社区固件。 | 固件生态指南 |
| ArkOS / ArkOS-R3XS | 社区固件名门;R36S 上常用的是它的专用分支 ArkOS-R3XS(GitHub 项目页)。 | ArkOS 与 Rocknix 对比 |
| dArkOS | ArkOS 的 R36S 定制衍生版(GitHub 项目页),目前中文社区最主流的推荐固件,本站教程默认以它为例。 | dArkOS 刷机教程 |
| Rocknix | 跨设备的社区固件项目,与 ArkOS 系并列的两大主流路线之一,理念不同各有拥趸。 | ArkOS 与 Rocknix 对比 |
| OnionOS | Miyoo Mini Plus 的招牌社区固件,以界面简约、体验成熟著称,常被拿来当"好固件"的标杆。 | R36S 对比 Miyoo Mini Plus |
| 前端(Frontend) | 开机后看到的游戏列表界面,负责按平台整理游戏、显示封面、处理启动,是系统和玩家之间的门面。 | — |
| EmulationStation | 最流行的掌机前端之一,主题皮肤生态丰富,各种美化和布局基本都是围绕它做的。 | — |
| RetroArch | 万能模拟器前端,几乎所有平台的模拟核心都挂在它下面;菜单快捷键、存档、联机也都由它管理。 | 系统中文设置指南 |
| 核心(Core) | RetroArch 里每个模拟平台背后的"模拟器引擎",比如 PS1 常用 PCSX-ReARMed 核心;不同核心性能与兼容性不同。 | — |
| BIOS | 真机的底层固件文件,部分模拟器(PS1、GBA 等)没有对应 BIOS 就无法开机或运行异常,需要自行备份。 | 添加与管理游戏教程 |
| 着色器(Shader) | 实时画面滤镜,可以模拟 CRT 显示器的扫描线、曲面玻璃感等复古观感,是"老味儿"的灵魂。 | — |
| 超频(Overclock) | 提高芯片运行频率换取性能,代价是更热、更耗电;在 RK3326 上收益有限,折腾前先想清楚。 | 硬件规格详解 |
三、游戏文件类术语
| 术语 | 大白话解释 | 延伸阅读 |
|---|---|---|
| ROM | 游戏卡带或光盘的数据备份文件,是掌机上玩的"游戏本体",按平台放进对应的 ROM 目录。 | 添加与管理游戏教程 |
| Romset | 一套按命名规范整理好的 ROM 合集;也常指特定模拟器核心要求的 ROM 版本组合——版本不对游戏就跑不起来。 | — |
| No-Intro / Redump | 社区公认的两个 ROM 转储与命名标准:卡带看 No-Intro,光盘看 Redump;按标准命名的合集刮削识别率最高。 | 添加与管理游戏教程 |
| CHD | 光盘类游戏的压缩镜像格式(PS1 常用),比原始 BIN+CUE 省空间、不容易损坏,大游戏建议转成它。 | — |
| PBP | PS1 游戏的单文件光盘镜像格式(官方 eBoot 结构),一个文件装下一整张盘,管理起来干净利落。 | — |
| IPS 补丁 | 最常见的 ROM 差异补丁格式,汉化和魔改补丁的载体,需要用工具打进对应的原版 ROM 才生效。 | 中文游戏完全指南 |
| 汉化补丁 | 玩家团体把外文游戏翻译成中文的补丁;补丁不含游戏数据,必须自备对应版本的原版 ROM 来合成。 | 中文游戏完全指南 |
| 刮削(Scrape) | 按文件名自动匹配封面、简介、年份等元数据的过程,让游戏列表从"文件名"变成"游戏库"。 | 添加与管理游戏教程 |
| Skraper | 最常用的刮削软件(skraper.net),在电脑上批量给 ROM 生成封面与元数据,掌机端无需联网。 | 添加与管理游戏教程 |
| gamelist.xml | 前端读取的游戏清单文件,记录每个 ROM 对应的显示名称、封面路径和简介,刮削结果的最终载体。 | 添加与管理游戏教程 |
| 即时存档(Save State) | 把游戏当前状态整体"快照"下来,随时读回,一般绑定在掌机的快捷键组合上,是老游戏神器。 | — |
| 游戏内存档 | 游戏自带的存档系统(存档点、存档菜单),数据存在存档文件或模拟器的记忆卡文件里,与即时存档是两回事。 | — |
| MAME / FBNeo | 街机模拟的两大体系;街机 ROM 对版本敏感,提示"无法初始化"时先检查 ROM 版本与核心是否匹配。 | 中文游戏完全指南 |
四、社区与玩法类术语
| 术语 | 大白话解释 | 延伸阅读 |
|---|---|---|
| Netplay(联机对战) | RetroArch 的联机功能,联网后与朋友远程对战老游戏;需要双方版本一致,且仅部分核心支持。 | Wi-Fi 与蓝牙外设指南 |
| PortMaster / Ports | Ports 是重新编译到 ARM Linux 上原生运行的游戏(如《星露谷物语》移植版),不是模拟;PortMaster 是社区维护的安装管理工具。 | PortMaster 移植游戏指南 |
| Homebrew(自制游戏) | 爱好者为老平台或掌机新写的游戏,合法免费,质量参差但不乏精品,练手必备。入门见 GB Studio 自制游戏教程。 | — |
| 整合包 | 打包好系统和一大堆 ROM 的 TF 卡镜像;方便但固件旧、ROM 混杂、来源不可控,建议只当游戏清单参考。 | 中文游戏完全指南 |
| 山寨机(Clone) | 外观高仿热门机型的仿制品,芯片常被调包、品质不稳;买前学会验机,到手先核对硬件规格。 | 山寨机鉴别教程 |
| arkos4clone | 针对部分山寨 R36S 设备的社区固件项目(GitHub 项目页),给非正品机型一条用上正经系统的路。 | 山寨机鉴别教程 |
| 汉化组 | 业余翻译并制作汉化补丁的玩家团体,多年无偿产出;使用补丁时保留署名是基本的尊重。 | 中文游戏完全指南 |
| romhacking.net | 老牌玩家补丁社区,设有玩家汉化补丁区,是全球 ROM Hack 与汉化成果最集中的地方之一。 | romhacking.net |
| 思源黑体 | 常用来替换 RetroArch 菜单字体的开源中文字体,治菜单乱码的标配药方。 | 系统中文设置指南 |
新手推荐阅读顺序
查词是备用的,系统入门按这个顺序走效率最高:
- R36S 硬件规格详解——先知道自己手里是什么;
- 固件生态指南——搞清楚原厂与社区固件的关系;
- dArkOS 刷机教程——换上正经系统;
- 添加与管理游戏教程——把游戏和封面整理到位;
- 中文游戏完全指南——让整台机器说中文。
术语只是入口,玩掌机的乐趣最终还是要落到游戏本身。遇到本文没收录的生词,欢迎到站内对应文章的评论区提问,我们会持续补充词条。